Words

français

Writing

I have published the following articles and chapters in books, for example:

In addition, I wrote nearly all the artists’ biographical notes for the brochures of the Guelph Jazz Festival from, I think, 1998 to 2012, and then again from 2017. I have regularly seen these texts copied and quoted – usually unattributed – in other print and electronic publications, which is flattering.

Editing & Translation

I work freelance as a copyeditor and French-to-English translator on lots of grad-student theses, grant applications, media releases, CD liner notes, etc., and I worked for a spell with an academic journal. Please contact me if you would like me to consider working for you in this capacity; my work is good, affordable, and efficient.